Melek Çetinkaya : « L’État turc sous le régime d’Erdogan m’a poussée à sortir dans la rue »
Par Engin Yigit
Melek Çetinkaya est connue pour ses campagnes et ses manifestations pacifiques visant à faire connaître la victimisation de son fils à de larges masses et pour la libération de son fils et de centaines de ses amis emprisonnés après l’arrestation illégale de son fils en Turquie et l’inefficacité du système judiciaire sous le gouvernement d’Erdogan. Le fils de Çetinkaya, Taha Furkan Çetinkaya, était étudiant militaire à l’Académie de l’armée de l’air turque.
Mais ne sachant pas qu’ils allaient être confrontés à des épreuves sévères qui allaient changer complètement leur vie, peut-être très difficiles à compenser, ils l’ont envoyé loin de chez eux pour participer au camp d’été, qui figure dans le calendrier scolaire et où l’on donne une formation militaire. Pourtant, avec les événements qui se sont déroulés au cours de la même semaine, la vie de toute la famille, et surtout celle de Taha, allait être bouleversée. La tentative de coup d’État sanglante du 15 juillet a eu lieu, et tout comme tout était sens dessus dessous dans le pays, Furkan et des centaines de ses amis allaient entrer dans une période où ils allaient traverser des moments difficiles. L’Organisation nationale du renseignement turque et les Forces armées turques avaient piégé des centaines de cadets. Oui, ils l’ont fait exprès. Ils ont officiellement envoyé ces enfants, qui n’étaient au courant de rien et ne faisaient qu’obéir à leurs ordres, mourir pour que la tentative de coup d’État contrôlée et sanglante ait l’air réelle, et que les gens croient en l’État. Les enfants ont été emmenés sur le pont du Bosphore à Istanbul, laissés inconscients des événements, avec le mensonge qu’ils avaient organisé un coup d’État au milieu d’une foule en colère, complètement habillés de façon étrange, avec des bâtons, des couteaux et des fusils dans les mains. Le bon sens des enfants et le fait de ne pas pointer une arme à feu vers le public enragé a peut-être été la meilleure décision qu’ils ont prise dans leur vie, et cette décision leur a permis de sortir vivants de cet enfer.
La tentative de coup d’État du 15 juillet, dans laquelle tout le monde a été blessé et dont les vies ont été ruinées pour rien, a bouleversé la vie de millions de personnes et continue de le faire. Furkan est l’une de ces victimes, mais son histoire et celles de ses semblables sont les plus déchirantes. Ces étudiants de 19 ans, ignorant tout et n’ayant aucun contact avec le monde extérieur puisqu’ils suivaient une formation militaire, ont été entraînés dans le théâtre du coup d’État qu’Erdogan a mis en scène pour consolider son pouvoir, et leur vie a été bouleversée. Après le 15 juillet, ces étudiants, qui étaient au milieu de toutes sortes de tortures et d’intimidations, ont été condamnés à la prison à vie après que toute la loi ait été rendue dysfonctionnelle et hors du système. Ils ont été diabolisés devant le pays avec ces calomnies et ces soupçons sans fondement.
Melek Çetinkaya a pris la décision d’agir pour que son fils et les étudiants comme lui puissent se débarrasser de ces accusations et retrouver leur liberté, contre le système qui a condamné ces enfants à la prison à vie pour l’État et le système judiciaire qui ne font rien après toutes ces illégalités et ces griefs. Nous la connaissons à travers ses manifestations unipersonnelles et ses larmes dans les rues. Partout où elle allait, avec chaque personne qu’elle rencontrait, nous l’avons connue avec cet espoir dans les yeux, se demandant s’il pouvait y avoir un salut. Nous la connaissons pour sa position droite contre toutes sortes de punitions et de tentatives d’intimidation et pour n’avoir jamais abandonné sa cause et sa défense légitimes.
Lorsque nous, en tant que Politurco, lui avons tendue la main et lui avons dit que nous voulions l’interviewer au sujet des griefs de son fils et des campagnes qu’elle a menées, elle ne nous a pas repoussés, et nous avons réalisé cette interview avec elle dans laquelle elle a donné des réponses très détaillées et franches. Melek Çetinkaya envisage le cas des cadets de manière très différente, et quand on en parle, on se rend compte qu’elle ne se bat pas seulement pour les droits de son fils. La victimisation de son fils la rend peut-être très triste, mais on ressent davantage cette tristesse lorsqu’on parle des étudiants qui ont été brutalement assassinés sur ce pont dans la nuit du 15 juillet et de ces trois cadettes qui ont été maintenues en prison comme son fils et d’autres. Çetinkaya, qui possède une personnalité forte et puissante, n’est pas désespérée malgré tous les événements et les griefs. Même si on ne la voit pas beaucoup aujourd’hui, on appréciera certainement à l’avenir qu’elle ne soit pas tombée dans l’impuissance, qu’elle se soit battue contre le système et qu’elle n’ait pas abandonné la lutte à laquelle elle croyait malgré le fait qu’elle se soit retrouvée seule à plusieurs reprises.
Ici, je voudrais terminer la partie introductive et vous laisser, chers lecteurs, seuls avec cette interview.
Mme Melek, tout d’abord, je vous remercie d’avoir accepté de parler au portail d’information Internet Politurco.
Nous vous connaissons à travers les rassemblements et les campagnes que vous avez organisés au nom de votre fils, Taha Furkan, qui était étudiant à l’école militaire (cadet) et a été arrêté après la tentative de coup d’État sanglant du 15 juillet, alors qu’il était étudiant militaire sur les médias sociaux. Avant d’aborder ce sujet, pouvez-vous d’abord nous parler de vous ?
J’étais une mère de trois enfants, vivant une vie modeste avec mes trois enfants en Turquie. J’ai un fils, mon aîné, qui est actuellement en prison, une fille et un fils cadet. Nous vivons à Ankara. Avant la tentative de coup d’État sanglant du 15 juillet, nous avions une vie normale. J’étais une mère qui ne s’occupait que de ses enfants et de sa maison. Mais après la nuit du 15 juillet, je suis devenue une mère qui cherche la justice dans les rues. Cela s’est produit contre ma volonté en raison des pratiques juridiquement injustes du gouvernement actuel. En d’autres termes, l’État m’a mise à la rue.
Après la tentative de coup d’État ratée du 15 juillet, votre fils a été arrêté parce qu’il était étudiant dans une école de cadets de l’armée. Comment s’est déroulée cette procédure ? Pouvez-vous nous le dire ?
Mon fils Taha Furkan Çetinkaya était en vacances à la maison cet été là. Il avait terminé sa première année à l’Académie de l’armée de l’air et était à la maison avec nous pour les vacances d’été. Le 10 juillet, cinq jours avant la tentative de coup d’État du 15 juillet, nos enfants ont été convoqués au camp militaire de routine de trois semaines organisé comme chaque année. Ces camps faisaient partie des programmes qui étaient déterminés un an à l’avance et étaient inclus dans le calendrier annuel des programmes des enfants. Nous avons envoyé Taha Furkan à l’académie de l’Armée de l’air d’Istanbul Bakırköy le dimanche 10 juillet. Le mercredi, nos enfants, qui avaient intégré leurs écoles le dimanche, ont été emmenés au camp d’entraînement de Yalova. Les enfants, qui n’ont pu monter leurs tentes que le mercredi, ne pouvaient même pas placer leurs sacs correctement, tandis que le vendredi, dans la soirée du 15 juillet, un coup d’État a eu lieu.
Le matin du 15 juillet, le commandant de l’Armée de l’air, le général Abidin Ünal, fait une visite imprévue au camp d’enfants et prononce un discours devant ces eux. Habituellement, le commandant de l’Armée de l’air Abidin Ünal visite le camp d’enfants chaque année, mais pas subitement. En général, à la fin des camps, il fait une visite planifiée et rencontre les élèves cadets du camp après qu’ils aient fait de nombreux préparatifs pour cette visite de haut niveau, comme le nettoyage de la zone du camp et la cuisine, etc. Cette année, il est venu leur rendre visite pour la première fois au début du camp. D’après nos enfants, il a parlé de l’importance de l’éducation militaire dans le discours qu’il leur a adressé. Il a expliqué l’importance de l’obéissance dans l’armée et a dit : « Vous allez mourir et tuer si nécessaire. » Les cadets sont très surpris et ne peuvent pas donner de sens à tout cela. Bien sûr, après la soirée du 15 juillet, nous avons compris pourquoi il a fait ce discours. Avant de quitter le camp, il dit au commandant des enfants : « Ne fatiguez pas trop les enfants aujourd’hui ; ils seront de toute façon fatigués le soir venu ». Les enfants pensent que c’est parce qu’ils sont dans un camp d’entraînement, que le camp sera dur. Ils se demandent quel genre d’entraînement ils vont faire le soir pour être fatigués.
Ils se couchent habituellement à 22 heures. Vous savez que tout est programmé dans l’armée. Chaque activité, comme se coucher, se lever, manger, lire un livre, a une heure. Lorsque l’heure du coucher approche et que les enfants se rendent dans leurs dortoirs pour se changer et se brosser les dents, l’alarme d’urgence se déclenche et nos enfants reçoivent l’ordre de se rendre dans la zone des tentes. Encore une fois, nos enfants mettent leurs uniformes et se rassemblent dans la zone des tentes comme annoncé dans l’alarme. Quand ils se rassemblent, on leur dit qu’il y a une attaque terroriste, que Yalova, qui est le camping, n’est pas sûr, et on leur dit d’être prêts avec leurs armes, en disant que nous allons retourner à l’académie de l’Armée de l’air à Istanbul Bakırköy. Nos enfants ne trouvent pas cela étrange, car les attaques terroristes ont été fréquentes dans le pays l’année dernière. Il y a même eu une explosion dans un aéroport avant le 15 juillet. En fait, l’année dernière, un véhicule de police attendait devant l’école des enfants, l’Académie de l’Armée de l’air, pour des raisons de sécurité.
Nos enfants quittent le camping à 12h02. Comme je l’ai dit, les policiers qui attendent devant la porte n’arrêtent pas ces enfants et ne demandent rien sur leur destination. Ils étaient là soi-disant pour la sécurité des enfants. Cependant, ces policiers ont des téléphones et tout, et il est impossible de ne pas être au courant de la tentative de coup d’État. En outre, la Prefecture de Yalova ne peut pas ne pas être au courant du coup d’État, et la Préfecture de Yalova ne prend aucune précaution. De plus, alors que les camions à ordures sont alignés devant les casernes militaires dans toutes les provinces, personne n’est dirigé devant notre camp d’entraînement de Yalova. Les cadets eux-mêmes sont délibérément autorisés à sortir.
En chemin, les enfants ont passé de nombreux postes de police jusqu’à ce que mon fils arrive au pont Osmangazi, mais aucun des policiers ne leur a demandé où ils allaient. Au même moment, deux véhicules de luxe suivaient le bus dans lequel ils se trouvaient et parlaient constamment au téléphone. Lorsqu’ils rapportent cela au commandant qui accompagne ces étudiants, celui-ci leur répond qu’il y a déjà une attaque terroriste, faites attention, regardez bien autour de vous. Lorsqu’ils arrivent au guichet de péage du pont Osmangazi, le commandant n’ayant pas d’argent sur lui, les enfants paient le droit de passage avec l’argent qu’ils ont collecté entre eux et entrent sur le pont. Après avoir traversé le pont, le bus transportant les enfants à Sultanbeyli est arrêté par le public. Nos enfants sont choqués quand les gens disent qu’il y a un coup d’état. Comment cela ? Ils disent, quel coup ou quelque chose avec cette surprise. Ensuite, ils offrent de l’eau et des cigarettes aux enfants, et les gens, avec les étudiants militaires, chantent l’hymne national là-bas et les font remonter dans le bus avec le meilleur soldat, notre soldat applaudit. À ce moment-là, les deux policiers qui étaient là ont dit aux gens : « Ok, nous avons ces enfants, vous pouvez vous disperser. » En même temps, ces enfants font ce qu’ils disent, ils disent qu’ils ne sont pas des putschistes. Alors que cet incident se déroulait vers 2h30 3h du matin, la police, qui a emmené les enfants, les a fait attendre sur le pont jusqu’à 8 heures du matin au lieu de les emmener au poste de police ou à l’école de l’Armée de l’air.
De nombreuses personnes viennent sur le pont le matin, habillées différemment, avec des bâtons, des fusils, des couteaux, des brochettes, etc. et attaquent les enfants. Ces personnes commencent par briser les vitres du bus, puis montent dans le bus et commencent à donner des coups de pied. Certains tirent sur le réservoir d’essence du bus et crient « tuez-les ». Les enfants cachent leurs armes sous leurs sièges pour ne pas les attiser davantage à cause de la terreur et de l’acharnement des agresseurs. Mon fils dit : » Maman, on a compris qu’on ne pouvait pas sortir d’ici vivants, on s’est levés, on s’est serrés dans les bras et on s’est dit au revoir « . Ainsi les enfants ne sont pas tués là par le groupe en furie.
Ensuite, ils emmènent les enfants au poste de police de Sultanbeyli. Ils y sont détenus pendant quatre jours. Il en va de même pour les cadets des autres régions. En plus des élèves militaires qui quittent le camp dans 9 bus, 37 élèves sont emmenés par hélicoptère au bâtiment DigiTurk. Il y avait 700 étudiants dans le camp. Mais 350 étudiants ont été emmenés au coup d’Etat. Parce que la veille, le commandant du régiment, Hüseyin Ergezen, a appelé une compagnie de bus et a loué un bus à la compagnie de bus. Il dit que demain à 22 heures, les bus seront prêts au camp, nous emmènerons les enfants en voyage. Après que la compagnie de bus ait compris la situation, après les nouvelles dans les médias et les déclarations du Président, elle a compris la situation et n’a pas envoyé le reste après les premiers bus. Ainsi, comme il n’y a pas assez de bus pour 700 élèves, neuf bus suffisent pour 350 élèves. Et 350 élèves sont conduits au bus et en sortent. Les autres attendent dans le camp jusqu’à 6 heures du matin, au cas où le bus arriverait et que nous partirions. Ils pensent même qu’ils ont été sauvés et que nous sommes là.
Nous sommes restés ; nous allons mourir maintenant ». Les autres enfants sont restés dans le camp pendant 15 jours. Finalement, leurs déclarations ont été prises, et ils sont rentrés chez eux. Mais ces élèves n’ont pas pu éviter d’être également expulsés des TAF (forces armées turques).
Nos enfants sont toujours en prison depuis 5 ans et demi. Si nous regardons en arrière, nous voyons qu’ils ont torturé nos enfants pendant quatre jours au poste de police. Ils attachent des chiens avec eux et ne leur donnent ni pain ni eau. Quand ils veulent aller aux toilettes, ils emmènent les enfants en leur frappant le dos, les épaules et la tête contre le mur. Quand on leur dit de ne pas le faire, ils crient « tu es un traître ». Ils remplissent 120 personnes dans des salles de détention de 40 personnes. Et à la fin du 4ème jour, ils emmènent les enfants au tribunal.
Que font Abidin Ünal et les autres commandants qui ont emmené les enfants sur le pont ? Ont-ils aussi été arrêtés ?
Abidin Ünal a pris sa retraite, aucune arrestation n’a été faite. J’ai entendu dire qu’il était à l’étranger. Les commandants qui ont emmené les enfants sur le pont dans le bus ont été emprisonnés, et ils ont été condamnés à la perpétuité. Cependant, tous les généraux qui ont été emprisonnés et condamnés à vie aux mêmes rangs dans les Forces de l’Armée de terre ont été libérés immédiatement. Je ne sais pas si la même chose est vraie pour le niveau de commandement qui piège nos enfants, mais il semble un peu difficile pour nos enfants d’avoir la même chose dans ce système. Je vais vous expliquer en détail pourquoi je pense ainsi.
Je voudrais ensuite vous demander si vous pouvez expliquer en détail la dimension juridique de l’affaire de votre enfant et comment elle a progressé.
Bien sûr. Après avoir été détenus au poste de police sous la torture et dans des conditions difficiles pendant quatre jours, ils ont été amenés au tribunal de Çağlayan. Le premier juge qui a mené la procédure ; après avoir entendu les enfants, il décide de les libérer car ce sont des étudiants cadets et ne peuvent pas avoir un rôle dans la réalisation d’un coup d’état. Mais celui qui a entendu cette décision a renvoyé le juge qui avait pris cette décision avec une décision soudaine, et le même tribunal se tient à nouveau le même jour avec la nomination d’un autre juge, et leur arrestation est décidée. Les cadets militaires disent au juge tout ce qui est décrit ci-dessus et ce qu’ils ont vécu au tribunal, et que « nous avons fait ce qu’on nous a dit. On nous a dit qu’il y avait une attaque terroriste, et nous n’avons agi que pour changer notre emplacement vers un lieu plus sûr ; nous n’étions en aucune façon au courant du coup d’État ». Dans le même temps, bien que ces élèves cadets aient déclaré que « nous n’avons pas pointé d’armes sur les gens, que nous n’avons pas tiré, que nous avons chanté l’hymne national avec eux », le deuxième juge désigné, qui est en mission spéciale pour arrêter les enfants, a tout ignoré et a décidé de la détention des enfants.
Après le tribunal, les enfants sont emmenés à la prison de Silivri. Ils sont torturés pendant une semaine dans la prison de Silivri. En fait, j’ai rencontré un gardien de prison qui a été récemment expulsé avec un décret-loi (KHK) émis sous la loi d’urgence par Erdogan. Cet officier m’a dit : « Ma sœur, j’étais en service à Silivri lorsque les événements du 15 juillet ont eu lieu, et lorsque les étudiants militaires sont venus à Silivri, nous avons été appelés par téléphone, et nous avons reçu l’ordre de battre ces étudiants » et il a poursuivi : « Mais ma sœur, je n’ai battu personne. » Bien sûr, je ne le crois pas. Ces enfants n’ont fait qu’appliquer les ordres. Ceux qui ne réalisent pas que les enfants qui montent et descendent du bus lorsqu’ils sont félicités battent nos enfants. Après une semaine de torture, on comprend certaines choses, mais c’était trop tard.
Un mois ou deux plus tard, l’État a nommé neuf procureurs pour reprendre les déclarations des enfants, et ces procureurs ont interrogé les étudiants militaires, y compris mon fils. À la fin des entretiens, les procureurs disent : « Vous êtes des étudiants militaires ; vous ne pouvez pas avoir quoi que ce soit avec la tentative de coup d’État. Vous serez libres à la fin de la semaine ». Les enfants s’en réjouissent. C’est le mercredi que la réunion a eu lieu. Nous sommes allés à la réunion le jeudi. Lorsque nous avons appris la tenue de cette réunion, nous avons attendu là-bas jusqu’à la fin de la semaine, lorsque nos enfants seraient libérés. Malheureusement, cela ne s’est pas produit. Les procureurs qui ont rencontré les enfants ont été exilés ou licenciés. Tout comme le juge qui a déclaré que les enfants n’étaient pas coupables et devaient être libérés, ils ont également été exilés et licenciés.
Environ un an plus tard, les actes d’accusation des enfants ont été préparés. Trois détentions à perpétuité ont été requises pour avoir renversé la constitution. Mon fils est dans le procès de Sultanbeyli. Ils ont séparé les étudiants militaires emprisonnés en un total de 5 cas. Ils sont jugés dans des affaires différentes. Les noms de ces affaires sont : l’affaire Sultanbeyli, l’affaire TRT/Digiturk, l’affaire Orhanlı, l’affaire du pont du Bosphore et l’affaire du pont Fatih Sultan Mehmet (FSM). La Cour de cassation a annulé l’affaire TRT/Digiturk avec 37 étudiants, rouvrant ainsi le procès. Mais ces étudiants cadets ont été condamnés à nouveau à la détention à perpétuité après le second procès également. Ce tribunal, qui a rejugé les enfants cadets, a de nouveau pris la même décision que le tribunal précédent, et c’est généralement un tribunal inférieur de la Cour de cassation qui annule la décision du tribunal inférieur, car la décision précédente était erronée. Cela montre que les tribunaux inférieurs ne tiennent même pas compte des décisions des tribunaux supérieurs, mais font tout ce que le gouvernement leur dit. L’affaire Sultanbeyli, dans laquelle figure le nom de mon enfant, est actuellement examinée par la Cour de cassation et sera probablement annulée dans un mois ou deux. Néanmoins, comme dans l’affaire TRT/Digiturk, je pense que les tribunaux ne respecteront pas cette décision et que la détention des enfants se poursuivra. J’espère me tromper et que tous nos enfants seront libérés, mais il ne semble pas possible de l’affirmer au vu des pratiques du gouvernement actuel.
Certains étudiants militaires se sont adressés à des juridictions internationales et ont cherché des solutions juridiques à leur cas. Avez-vous fait une telle démarche à ce stade ?
Oui, nous l’avons fait. Nous avons déposé une demande pour mon fils auprès du Groupe de travail sur la détention arbitraire du Conseil des droits de l’homme des Nations Unies pour que son cas soit examiné et qu’une décision soit prise. Le dossier a été examiné, et la décision a été prise. Dans cette décision, il a été décidé de libérer mon fils Taha Furkan Çetinkaya immédiatement. Mais comme vous le savez, le système juridique turc ne reconnaît actuellement ni la Cour européenne des droits de l’homme ni aucun organe des Nations unies. Par conséquent, cette décision n’a été d’aucune utilité dans le cas de mon fils.
Quand les Nations Unies ont-elles pris cette décision concernant votre enfant ?
Cela fait un an et demi que cette décision a été prise pour mon fils.
Avez-vous contacté quelqu’un parmi les représentants du gouvernement ? Quelle est l’attitude des représentants de l’État sur cette question ?
Nous avons atteint environ 550 des 600 députés. Les députés que nous n’avons pas pu rencontrer étaient du parti d’Erdogan, l’AKP. Les 550 députés que nous avons joints ont tous dit que nos enfants sont innocents, que cette affaire est une question politique, et que nos enfants seront libérés lorsque l’atmosphère politique changera. Tous les députés auxquels nous avons parlé ont dit la même chose. Mais pendant ce temps, nos enfants sont restés en prison pendant 5 ans et demi.
Avez-vous rencontré les présidents généraux de partis ?
J’ai personnellement rencontré Temel Karamanlıoğlu, le président du Parti du Bien-être, et j’ai également rencontré Devlet Bahçeli, le président du Parti du Mouvement nationaliste.
Devlet Bahçeli est dans l’alliance d’Erdogan. Qu’a-t-il dit à ce sujet ?
Il a dit que tout ce qui est nécessaire sera fait et que les cas seront examinés, mais il n’était pas sincère.
Avez-vous pu rencontrer Meral Akşener et Kemal Kılıçdaroğlu ?
J’ai également parlé en tête-à-tête avec Kemal Kılıçdaroğlu, le président du Parti républicain du peuple. Il a dit la même chose. Il a dit que les étudiants militaires sont innocents. Il a dit que ces enfants devraient être libérés. Je n’ai pas rencontré personnellement Meral Akşener, présidente du Parti du Bien, mais j’ai parlé à ses représentants. En particulier, Erhan Usta, du parti d’Akşener, nous a considérablement soutenus à cet égard. Dans le même temps, j’ai également parlé à Muharrem İnce, le président du Parti de la Patrie. Il m’a dit qu’il libérerait les étudiants militaires après 15 jours s’il était élu. Au même moment, ceux qui nous ont beaucoup aidés étaient Sezgin Tanrıkulu, Cihangir İslam et Gaye Usluer (qui a ensuite rejoint le Parti de la Patrie) du Parti républicain du peuple (CHP), Abdulkadir Karaduman du Parti du bien-être (SP), Bahri Şimşek du Parti du mouvement nationaliste (MHP), Ömer Gergerlioğlu, Hüda Kaya, Ahmet Şık (passé ensuite au Parti des travailleurs de Turquie) du Parti démocratique populaire (HDP), je peux vous dire ce qui me vient à l’esprit, mais tous les députés disent que nos enfants sont innocents. En fait, ils disent tous : « Nous avons aussi servi dans l’armée, un garçon de 19 ans ne peut pas être un putschiste, c’est une affaire politique ».
J’ai même rencontré l’ancien président du barreau, Metin Feyzioğlu, lorsqu’il occupait ce poste. Nous nous sommes rencontrés au palais de justice. Lorsque j’ai dit à Feyzioğlu : « Cela fait 4 ans, nos enfants sont toujours en prison », il m’a répondu : « Mme Melek, vous êtes trop bruyante, baissez d’un ton, parlez au Président ». Quand j’ai dit que nous ne pouvions pas obtenir de rendez-vous avec le Président, il a dit : « D’accord, je vais parler en votre nom ». Mais il ne m’a donné aucune réponse. Même Metin Feyzioğlu, le président du Barreau de l’époque, dit de rencontrer le Président dans le cadre de ce système judiciaire. Dans l’une des affaires, j’ai également rencontré l’avocat personnel du Président envoyé au tribunal pour enfants. Mme Melek », m’a-t-il dit, « le système judiciaire est indépendant, le Président n’interfère pas avec le système judiciaire », mais il envoie l’avocat personnel du Président à l’audience de décision. Encore une fois, dans le cas de Sultanbeyli, où mon fils était inclus, l’avocat du Président a soumis une pétition au juge sous nos yeux, après quoi le juge a lu la pétition à haute voix et a dit que le Président se plaignait des enfants et voulait qu’ils soient condamnés. Je ne comprends pas comment le pouvoir judiciaire peut être indépendant.
Pour quelle raison l’avocat du Président assiste-t-il aux procès ?
En fait, n’importe quel avocat, qu’il vienne de chez nous ou de l’autre côté, peut suivre l’affaire. Et il assiste à la cour au nom du Président qui est plaignant contre les étudiants cadets.
Sur quoi les enfants sont-ils jugés ? Contre l’Etat ? Contre Erdogan ? Alors, qui est là en face ?
Comme ils sont jugés pour avoir tenté de renverser l’ordre constitutionnel et que le chef de l’État est Erdogan, l’avocat d’Erdogan assiste au tribunal en tant que plaignant. En d’autres termes, il participe en tant que plaignant contre nos enfants. En même temps, ridiculement, les Forces Armées Turques (TAF) rejoignent également l’affaire en tant que plaignant, là où nous avons confié nos enfants de 13 ans il y a des années. C’est tellement drôle. Ce sont les TAF qui emmènent les enfants sur le pont et les y laissent, mais c’est aussi les mêmes TAF qui se plaignent des enfants.
L’avocat du Président, qui participe aux audiences, apporte en fait des ordres aux juges et donne des sentences aux juges, malgré toute l’innocence des enfants.
Vous faites beaucoup de références à la Diyanet dans vos comptes de médias sociaux, vous mentionnez leurs comptes dans vos tweets et vous demandez si vous avez quelque chose à dire sur ces actes illégaux ? Quelle en est la raison ? Avez-vous déjà rencontré le président de la Diyanet ?
Non, je ne l’ai pas rencontré, mais il accompagne à chaque inauguration le Président Erdogan. L’autorité religieuse turque (Diyanet) donne également des fatwas pour tout, quelle que soit l’importance de la question. Ils font une déclaration (fatwa) sur les questions qui concernent la société, comme le choix du conjoint d’une femme musulmane ou l’alcool. Ensuite, je dis que si les politiciens volent, corrompent, sont injustes partout et si le système judiciaire est contrôlé par l’État, vous devriez également faire une fatwa ou une déclaration franche à ce sujet. Bien sûr, ils ne peuvent pas le faire parce qu’ils ont peur du Président. C’est là que je dis. De qui avez-vous peur ? De Dieu ? Je vois que ce n’est pas le cas.
Il est dit qu’environ 341 cadets sont emprisonnés, mais nous ne voyons pas que d’autres familles font campagne comme vous ou du moins vous soutiennent. Je me demande si elles ont peur, que pensez-vous de cette question ?
Les moyens financiers et sociaux des familles y sont pour quelque chose. Chaque fois que je sors dans la rue, je reçois une amende de 390 livres turques (TL). Et celui qui fait entendre sa voix dans la rue peut aussi être jeté en prison. Les gens ne prennent pas ce risque. Les gens ont peur d’être emprisonnés en Turquie. Certains ont peur que si je parle, ils fassent plus de mal à mon enfant. Certains ne peuvent plus sortir parce que quelqu’un de la famille, comme le père ou les frères et sœurs aînés, est fonctionnaire. Ils ont donc peur de perdre leur emploi parce que sous Erdogan, les gens sont licenciés très facilement, et ils ne peuvent donc pas s’exprimer facilement.
La police facture-t-elle 390 TL chaque fois que vous sortez dans la rue ? Y a-t-il des policiers dans chaque rue ? Où l’entendent-ils tout de suite ?
Bien sûr, chaque fois que je sors, ils me donnent une amende. La police, si ce n’est pas la police, les policiers civils sont partout sur la place Kızılay d’Ankara. La police civile appelle immédiatement la police et vient prendre des mesures. Non seulement je reçois une amende, mais ils m’emmènent aussi au poste de police et m’y gardent pendant quelques heures. Les durées sont toujours différentes. Dans l’un d’eux, j’ai même passé deux jours dans le département de lutte contre le terrorisme, connu sous le nom de TEM.
Est-ce qu’ils donnent cette amende à tous ceux qui sortent dans la rue sans permission ?
Oui, ils le font. Ils donnent cette punition en raison de la loi sur les manifestations non autorisées, mais dans la Constitution, chaque citoyen a le droit de mener une action pacifique sans autorisation, sans pierres, bâtons et armes. Je montre cet article de la constitution quand j’en ai besoin. J’ai montré quelques pénalités écrites pour moi et j’ai objecté avec cet article, et certaines pénalités ont été annulées. Mais il y a aussi des pénalités pour lesquelles je dois aller jusqu’au bout. C’est pourquoi j’ai des dettes.
Au fait, vous avez dit 341 dans la question, mais je voudrais ajouter que 3 de nos enfants sont clandestins et que 3 de ces 341 étudiants sont des étudiantes militaires. Je voudrais les signaler ici aussi.
Bien sûr, allez-y,
Murat Tekin et Ragıp Enes Katran ont été brutalement assassinés en étant lynchés sur le pont du Bosphore lors de la tentative de coup d’État sanglant du 15 juillet. Ces enfants ont été retrouvés à la morgue après 12 jours, grâce aux efforts de leurs familles. Les enfants étaient méconnaissables. Leurs parents ont reconnu les enfants à leurs ongles. Les enfants n’ont pas reçu de véhicule funéraire, les cercueils n’ont pas été fournis, les prières n’étaient pas autorisées dans les mosquées, donc, les prières funéraires n’ont pas été effectuées, aucune cérémonie funéraire n’a été organisée, et on leur a dit d’enterrer les enfants en silence. Pour le cadavre de ces étudiants, on ne leur a même pas donné de terre pour l’enterrement, mais grâce à Dieu, les familles ont acheté un cimetière familial à l’avance, donc l’argent a été payé à l’avance et ces enfants ont pu y être enterrés. Le troisième étudiant, Yusuf Kurt, est mort plus tard. Parce qu’il était en prison depuis 9 mois. Il a eu un cancer à cause du stress et de la pression extrême. Et il a succombé au cancer. Il y a un an, Yusuf est décédé avec le fardeau de la douleur qu’il a vécue.
De plus, 3 étudiantes sont en prison pour les mêmes raisons. Elles sont également dans la prison fermée pour femmes de Bakırköy. Leurs noms sont Nimet Ecem Gönüllü, Nagihan Yavuz et Sena Ogut Alan. Ces filles avaient 20 ans lorsqu’elles ont été arrêtées. Nagihan a perdu son père la semaine dernière, mais elle n’a pas pu assister aux funérailles de son père. Nimet Ecem, quant à elle, est une fille de martyr dont le père a été martyrisé lorsqu’elle avait 3 ans, alors qu’il servait comme lieutenant supérieur dans les TAF. Bien qu’elle soit la fille d’un martyr, cette fille a été condamnée à perpétuité de manière ridicule avec une allégation sans fondement d’être membre d’une organisation terroriste. Le père de la dernière est un officier qui a pris sa retraite des TAF. Malgré cela, ils ont condamné la fille de l’officier à la prison à vie, la traitant de traître et de terroriste !
Vous avez été arrêté après de nombreux rassemblements et campagnes que vous avez organisés. Vous avez dû faire face à de nombreux problèmes. Même si vous étiez seul, vous n’avez pas abandonné. De quoi voulez-vous parler ?
Je suis toujours avec mes enfants. Au début, je ne sortais pas. Encore une fois, je pensais que le travail de l’État n’était pas facile, qu’il rendrait justice. Je suis restée à la maison pendant 3 ans et demi, j’ai attendu et je suis sortie dans la rue parce que je voyais que la justice ne viendrait pas. Je n’ai pas forcément attendu que quelqu’un soit avec moi dans cette lutte. Je n’attends toujours pas. Celui qui le veut sort, celui qui ne le veut pas, c’est quelque chose que tout le monde saura. Vous savez, certains se battent de cette façon, d’autres se battent en priant du fait de leur foi.
Pendant que vous protestez dans la rue, les gens autour de vous semblent ne pas vous répondre. Que pensez-vous de la raison pour laquelle les gens ne vous soutiennent pas ?
Les gens ont peur. Quand la police est intervenue plusieurs fois, il y a ceux qui nous ont protégés du bouclier de la police. Une fois, un jeune homme a voulu nous aider, la police l’a pris à part et lui a demandé si vous saviez qui ils étaient, et il a dit, ‘ce sont des terroristes ! ‘. Quand c’est le cas et qu’il y a la police partout, je pense que les gens ont peur.
Des organisations internationales de médias vous ont-elles déjà contacté ?
Oui, ils sont même venus chez moi pour m’interviewer. Mais aucun d’entre eux n’a encore publié les interviews en question. Je leur demande, mais ils ne donnent pas de réponse claire.
De quels médias s’agit-il ?
La BBC turque, le Washington Post et des médias japonais. Nous avons réalisé l’interview avec la BBC turque il y a deux ans, et ils sont même venus chez moi, ils ont installé un décor très sérieux chez moi avec leurs lumières et tout leur équipement, mais ils n’ont pas diffusé cette interview.
Est-ce qu’ils hésitent, à votre avis ? Pourquoi pensez-vous que c’est le cas ?
La BBC turque a déclaré qu’il y avait un problème éditorial et ne l’a pas diffusé, malgré toutes les fusillades. Pas encore de réponse des autres. Cela fait 6 mois que j’ai été interviewée pour le Washington Post, mais ils ne l’ont pas publié non plus.
Comment pensez-vous que le cas des étudiants militaires emprisonnés va évoluer dans un avenir proche, tant sur le plan juridique que sur celui du processus ?
Je n’ai plus aucune attente de ce gouvernement et de sa justice. J’espère qu’il y aura bientôt des élections. Le gouvernement change. J’espère qu’avec un nouveau gouvernement, les personnes qui donnent la priorité aux droits et aux lois et qui rendront la justice pour de vrai prendront la bonne décision. Donc, je n’attends aucune justice du gouvernement actuel.
Merci encore, Mme Melek, d’avoir répondu honnêtement à toutes les questions. J’espère que tous les étudiants militaires seront libérés dès que possible et que vous pourrez retrouver votre fils.
Publié à l’origine sur https://politurco.com le 17 mars 2022.
