BULLETIN D’INFORMATION MENSUEL SUR LES DROITS DE L’HOMME EN TURQUIE
Bulletin d’octobre 2021
TORTURES ET VIOLENCES POLICIERS ET EMPRISONNEMENTS
Orhan İnandı, un éducateur turco-kirghize qui a été kidnappé au Kirghizistan le 31 mai 2021 et amené extrajudiciairement en Turquie par le service de renseignement turc (MİT), a révélé lors d’une audience à Istanbul qu’une déclaration précédemment faite à la police était fausse parce qu’il avait parlé sous la torture par des agents de sécurité.
Au mois d’octobre, plusieurs plaintes concernant les victimes de mauvais traitements ont été reçues des centres pénitentiaires de Bayburt, Kocaeli, Şırnak, Van, İstanbul, Kayseri, Gaziantep, Düzce, Ankara, Şanlıurfa, Mersin, Diyarbakır, Tekirdağ, Samsun, Adana.
Des groupes de défense des droits ont signalé qu’une prisonnière d’Izmir nommée Bengisu Demirel a reçu la visite en prison d’un groupe de personnes qui se sont présentées comme des policiers et qui ont tenté de la contraindre à devenir un informateur pour les autorités. La plainte pénale de Demirel concernant la visite n’a pas été transmise par l’administration pénitentiaire. Sa conversation téléphonique avec sa famille a été interrompue lorsqu’elle a commencé à raconter ce qui s’était passé.
Les présidents de la Chambre médicale d’Istanbul et de l’Association du barreau d’Istanbul ont annoncé lors d’une conférence de presse que les restrictions de Covid-19 qui sont toujours en vigueur dans les prisons turques, malgré leur élimination ailleurs, entraînent de graves violations des droits, y compris des restrictions excessives et prolongées des droits de visite.
Garibe Gezer, une prisonnière de Kocaeli, a été sévèrement torturée et soumise à une agression sexuelle par les gardiens.
Deux étudiants arrêtés pour leur participation aux manifestations de l’université de Boğaziçi auraient été soumis à des mauvais traitements.
Mısra Sapan, une étudiante arrêtée par la police lors des manifestations de l’université de Boğaziçi, a déclaré aux médias que des policiers avaient intentionnellement frappé les étudiants au visage.
Des rapports indiquent que les gardiens d’une prison de Şanlıurfa ont agressé 80 détenus et que l’administration pénitentiaire n’a pas proposé de traitement à ceux qui en ont été blessés.
Les gardiens d’une prison de Tekirdağ agressent physiquement huit détenus qui ont résisté aux fouilles à nu lors d’un transfert involontaire d’une autre prison. Les victimes ont également été empêchées de documenter les violences auxquelles elles ont été soumises.
Serhat Öztemel, membre du Parti révolutionnaire, annonce avoir été contraint par le parti à devenir un informateur des autorités lors de sa détention fin septembre.
Des rapports ont révélé qu’Adem Özbey, un détenu détenu dans une prison de Van, a été sorti de sa salle pour un interrogatoire au cours duquel il a été torturé. Un autre détenu du même établissement a déclaré qu’Özbey n’avait pas été emmené à l’hôpital par la suite.
Sept détenus transférés involontairement d’une prison de Diyarbakır vers d’autres provinces ont été soumis à des fouilles à nu. Ceux qui ont résisté ont été agressés physiquement.
Une détenue détenue dans une prison de Mersin aurait été victime d’un harcèlement sexuel par un militaire lors d’une hospitalisation. Après avoir réagi au harcèlement, elle a été ramenée en prison sans recevoir de traitement.
Les gardiens d’une prison de Kayseri ont agressé physiquement un détenu handicapé nommé Şaban Kaygusuz pour avoir résisté à une fouille à nu.
La police de Mardin a agressé physiquement İbrahim Dinler (73 ans) et Faize Dinler (72 ans) lors d’une perquisition à domicile pour les arrêter.
Des rapports ont révélé qu’une prison de Samsun refusait depuis cinq mois un traitement médical à un détenu nommé Selami Keleş qui souffre d’un problème oculaire.
Une étude de l’association Right to Life a révélé que 345 enfants de moins de 6 ans qui accompagnent leur mère dans les prisons turques reçoivent le même traitement que les détenus et qu’ils sont traumatisés par les fouilles à nu.
Une prison de Van bloque la livraison d’un livre envoyé au journaliste emprisonné Nedim Türfent. L’administration pénitentiaire a également censuré des parties d’une lettre que Türfent a envoyée à ses collègues à l’extérieur de la prison.
Des rapports ont révélé qu’une prison d’Izmir imposait des restrictions supplémentaires aux droits de visite des détenus malgré un nouveau règlement publié par le ministère de la Justice en septembre pour améliorer les droits de visite des détenus.
Une administration pénitentiaire d’Istanbul a refusé de soigner Aydın Budak, un ancien maire de district de Şırnak.
Une prison de Gaziantep a refusé de soigner le détenu Adnan Yalçın.
Des rapports ont révélé qu’une prison d’Istanbul avait censuré les lettres envoyées par l’universitaire emprisonné Nuriye Gülmen. L’administration pénitentiaire a interdit les lettres au motif qu’elles étaient « répréhensibles ».
Une administration pénitentiaire à Şırnak a entravé le traitement et l’hospitalisation des détenus.
Une prison de Samsun a refusé l’hospitalisation aux détenus qui refusaient de subir des fouilles buccales.
Une administration pénitentiaire d’Adana a refusé l’hospitalisation du journaliste emprisonné İbrahim Karakaş parce qu’il refusait de se faire soigner menotté.
La famille de l’ancien enseignant Hakan Kanat, arrêté pour des liens présumés avec le mouvement Gülen, a annoncé qu’elle n’avait pas pu obtenir d’informations sur son état de santé depuis qu’on lui avait diagnostiqué un cancer de la thyroïde il y a deux semaines.
La branche d’Istanbul de l’Association des droits de l’homme (İHD) a publié son rapport trimestriel sur les violations des droits dans les prisons de la région de Marmara, déclarant que les administrations pénitentiaires continuent d’imposer des restrictions arbitraires aux détenus et qu’une alimentation inadéquate nuit à la santé des détenus malades.
Des rapports ont révélé qu’une administration pénitentiaire d’Izmir avait refusé la libération conditionnelle à la détenue Remziye Polat sous prétexte qu’elle n’avait pas manifesté de « remords ».
Les autorités ont refusé de reporter l’exécution de la peine de prison d’Ayşe Özdoğan, gravement malade, qui a été arrêtée le 2 octobre et envoyée en prison pour une condamnation pour terrorisme prononcée en raison de ses liens présumés avec le mouvement Gülen.
La députée de l’opposition Gülizar Biçer Karaca n’a pas été autorisée à rendre visite à Ayşe Özdoğan, gravement malade, qui a été envoyée en prison malgré son cancer en phase terminale.
Un tribunal d’Antalya a décidé d’arrêter une femme enceinte qui était détenue pour des liens présumés avec le mouvement Gülen, en violation des dispositions de la législation turque qui stipule que même si une femme enceinte est condamnée, sa peine doit être reportée.
Des rapports ont révélé qu’une prison de Düzce refusait de libérer Atilla Coşkun, un détenu gravement malade, bien qu’il ait purgé sa peine il y a six mois. Coşkun est toujours détenu derrière les barreaux en raison de sanctions disciplinaires précédemment imposées.
Bilal Danış, un homme handicapé emprisonné pour des liens présumés avec le mouvement Gülen, a reçu un rapport médical indiquant qu’il était en bonne santé et qu’il n’était donc pas éligible à une libération de prison en raison de son handicap.
DISPARITIONS FORCÉES
Dans son rapport annuel, le Groupe de travail des Nations Unies sur les disparitions forcées ou involontaires a exhorté la Turquie à prévenir et à mettre fin aux disparitions forcées, exprimant sa préoccupation quant à la justification continue des enlèvements extraterritoriaux et des retours forcés sous prétexte de lutter contre le terrorisme et de protéger la sécurité nationale.
Aucune nouvelle de Yusuf Bilge Tunç, un ancien travailleur du secteur public qui a été licencié par un décret-loi au cours de l’état d’urgence de 2016-2018 et qui a été signalé disparu le 6 août 2019 dans ce qui semble être l’un des derniers cas d’une série de disparitions forcées présumées de critiques du gouvernement depuis 2016.
Deux personnes à Istanbul ont annoncé lors d’une conférence de presse qu’elles avaient été brièvement enlevées par des personnes qui se sont présentées comme des policiers qui les ont soumises à un interrogatoire violent.
Les procureurs d’Istanbul ont décidé de ne pas poursuivre le cas de Gökhan Güneş, un militant socialiste qui a été enlevé pendant six jours à Istanbul en janvier 2021.
INDÉPENDANCE JUDICIAIRE ET ÉTAT DE DROIT
Le Comité des juges et des procureurs (HSK) a radié 10 procureurs et trois juges en raison de leurs liens présumés avec le mouvement Gülen.
Un sondage d’opinion a montré qu’une majorité de 69 % en Turquie ne fait pas confiance au système judiciaire du pays.
La Turquie a été classée 117e sur 139 pays dans l’indice de l’état de droit publié par le World Justice Project. Dans l’indice, la Turquie se classe 134e en termes de contraintes sur les pouvoirs du gouvernement et 133e en termes de droits fondamentaux.
Un tribunal d’Ankara a décidé de bloquer l’accès à trois reportages sur des allégations d’inconduite concernant Hamit Kocabey, membre du Conseil des juges et procureurs (HSK).
La Fédération italienne des droits de l’homme (FIDU) a soumis un avis d’expert à la Cour européenne des droits de l’homme dans lequel elle a déclaré que la formulation trop large et vague de la législation antiterroriste de la Turquie ne satisfait pas à la qualité de la loi et est donc sujet à une utilisation arbitraire.
L’Initiative des avocats arrêtés a rapporté que 450 avocats ont été condamnés à 2786 ans au total pour des accusations de terrorisme depuis une tentative de coup d’État en juillet 2016.
Une commission d’appel a refusé de réintégrer quatre universitaires licenciés de leurs universités pour avoir signé une déclaration appelant à un règlement pacifique du conflit dans les provinces kurdes.
Sait Güney, un ancien employé du secteur public licencié sans préavis de la fonction publique à la suite d’une tentative de coup d’État en 2016, n’a pas été autorisé à obtenir un passeport et à voir son interdiction de voyager levée malgré une recommandation du médiateur en chef.
CONFLIT KURDE ET REPRESSION DE L’OPPOSITION
Lors des opérations menées par les forces de sécurité de Bitlis (huit personnes), d’Izmir et de Manisa (12 personnes) plusieurs personnes ayant des liens avec le parti HDP ont été arrêtées.
Il a été dévoilé qu’n service de traduction simultanée introduit par le parlement turc excluait la langue kurde, la deuxième langue la plus parlée du pays.
Une maison d’édition a été contrainte d’interrompre ses événements littéraires en langue kurde à Mardin par suite d’une obstruction policière sous prétexte de Covid-19.
Le bureau d’un gouverneur de district à Şırnak a interdit un événement prévu par le HDP pour commémorer l’anniversaire de la fondation du parti, invoquant la pandémie de Covid-19. Des informations ont révélé que le même bureau avait autorisé un événement de deux jours, organisé par le parti au pouvoir en octobre.
Un tribunal de Van a condamné la politicienne du HDP Aysel Tuğluk qui avait de problèmes graves de santé à un an et huit mois de prison pour terrorisme.
La police de Diyarbakır a arrêté une femme pour avoir porté un drapeau aux couleurs jaune, rouge et vert alors qu’elle se rendait à une manifestation.
Un tribunal d’Edirne a condamné le chanteur germano-kurde Saide İnaç à trois ans, un mois et 15 jours de prison pour terrorisme.
Une prison de Yozgat a interdit aux détenus de parler en kurde au téléphone et a interrompu les appels des détenus qui parlaient en kurde.
Les gardiens d’une prison de Şırnak ont tenté de forcer les détenus à chanter l’hymne national et ont agressé physiquement ceux qui refusaient. Certains détenus ont été blessés à la suite de l’agression.
La police de Siirt a arrêté Cemil Taşkesen pour avoir utilisé le mot « Kurdistan » dans une vidéo. Taşkesen est accusé de diffusion de propagande terroriste.
DROIT DE MANIFESTATION
Un gouverneur de district de Samsun a démis de ses fonctions deux chefs de quartier pour avoir protesté contre une expropriation menée par le gouvernement.
Les préfectures de Van, Mardin, Hakkari, Şırnak, Şanlıurfa, Tunceli ont interdit tous les rassemblements en plein air pour une période de 15 jours.
La police d’Istanbul a agressé physiquement la journaliste Fatoş Erdoğan alors qu’elle couvrait une manifestation étudiante à l’université de Boğaziçi.
La police d’Istanbul, Diyarbakır, Ankara, Van, İzmir est intervenue lors des rassemblements pacifiques, arrêtant 125 personnes.
La police d’Istanbul a arrêté 10 étudiants universitaires qui tentaient de faire une déclaration publique contre les accusations du président à leur encontre. Deux des étudiants ont ensuite été arrêtés par le tribunal.
Le bureau du gouverneur d’Istanbul a interdit une manifestation planifiée par les associations de médecins.
Naci İnci, le recteur de l’université de Boğaziçi qui a été nommé à son poste par le président, a déposé une plainte auprès de la police contre des étudiants qui ont participé à des manifestations contre sa nomination.
Les procureurs de Şırnak ont ouvert une enquête sur un événement organisé pour commémorer un enfant de 7 ans qui a été tué par un véhicule blindé de police. Un homme politique local et un musicien ont été convoqués par la police pour être interrogés.
La police d’Antalya est intervenue dans une manifestation et a brièvement détenu Fatma Karakuzu et Melek Çetinkaya. Karakuzu est la mère d’Ayşe Özdoğan, une patiente atteinte d’un cancer en phase terminale qui est emprisonné pour des liens présumés avec le mouvement Gülen. Les deux organisaient une manifestation pour demander la libération d’Özdoğan.
La Cour européenne des droits de l’homme condamne la Turquie dans l’affaire Vedat Şorli, condamné à une peine de prison pour avoir insulté le président. Le tribunal a exhorté la Turquie à modifier la loi sur les insultes au président.
LIBERTÉ DE LA PRESSE ET D’EXPRESSION
Le site d’information Bianet a rapporté qu’au 3ème trimestre de l’année, 29 journalistes ont subi des agressions physiques, 11 ont été arrêtés et 205 ont été jugés, principalement pour des accusations liées au terrorisme. Les autorités ont bloqué l’accès à un total de 248 articles de presse.
La Fondation des droits de l’homme de Turquie (TİHV) a rapporté qu’entre 2015 et 2019, les accusations de diffusion de propagande terroriste et d’insulte au président étaient les principales accusations utilisées pour restreindre la liberté d’expression.
La Cour européenne des droits de l’homme condamne la Turquie dans l’affaire Vedat Şorli, condamné à une peine de prison pour avoir insulté le président. Le tribunal a exhorté la Turquie à modifier la loi sur les insultes au président.
Selon un rapport mensuel publié par le député d’opposition Utku Çakırözer, au moins 45 journalistes ont comparu devant un juge et huit journalistes ont été empêchés de suivre l’actualité en septembre. Çakırözer a aussi rapporté qu’au cours des neuf premiers mois de l’année, les entreprises publiques ont publié près de 45 % de leurs publicités sur trois chaînes de télévision pro-gouvernementale alors qu’aucune publicité n’a été placée sur les principales stations critiques du gouvernement.
Un rapport mensuel publié par la Coalition pour les femmes dans le journalisme (CFWIJ) indique qu’au moins deux femmes journalistes en Turquie ont été agressées physiquement par la police alors qu’elles suivaient l’actualité en septembre.
Voice of America News a rapporté qu’en une seule semaine, 18 journalistes, dont la plupart travaillent pour des médias pro-kurdes, ont été jugés lors d’audiences à travers le pays.
La Media and Law Studies Association (MLSA) a publié son rapport d’observation des procès, notant une augmentation des accusations de terrorisme contre des journalistes sur la base de l’utilisation de preuves liées à leurs activités professionnelles.
Le Parti du mouvement nationaliste (MHP), partenaire d’extrême droite du parti au pouvoir en Turquie, a rédigé un projet de loi visant à restreindre le fonctionnement des médias et des journalistes recevant des financements directs ou indirects de l’étranger.
Un tribunal d’Istanbul a décidé de bloquer l’accès aux reportages sur les dettes de la municipalité d’Istanbul envers une entreprise de construction.
Un tribunal d’Istanbul a décidé de bloquer l’accès aux reportages sur les allégations de corruption impliquant des chefs de police de haut rang.
Un tribunal d’Istanbul a décidé de bloquer l’accès à une chronique et à deux articles de presse sur des allégations de contrefaçon impliquant une compagnie charbonnière dans le nord de la Turquie.
Un tribunal d’Eskişehir a décidé de bloquer l’accès aux reportages sur les promotions au sein de la police et de la gendarmerie.
Le Conseil suprême de la radio et de la télévision (RTÜK) a ouvert une enquête sur Fox TV à la suite des remarques de Başak Demirtaş, l’épouse du politicien kurde emprisonné Selahattin Demirtaş, qui a critiqué les restrictions arbitraires de Covid-19 dans les prisons qui ont empêché ses filles de rendre visite à leur père pendant 19 mois.
Les procureurs d’Ankara ont inculpé le politicien de l’opposition Canan Kaftancıoğlu, recherchant jusqu’à deux ans et quatre mois de prison pour avoir insulté Fahrettin Altun, le directeur des communications du président, pour ses commentaires sur la construction prétendument non autorisée de la maison d’Altun à Istanbul.
Un tribunal d’Antalya a décidé de bloquer l’accès à un reportage sur une étudiante universitaire retrouvée morte dans une chambre d’hôtel dans des circonstances suspectes.
Un tribunal de Mersin a condamné la musicienne kurde Dilan Demir à neuf ans de prison pour des accusations liées au terrorisme.
Un tribunal d’Istanbul a condamné le journaliste Doğan Ergün à 11 mois et 20 jours de prison pour avoir insulté le président Recep Tayyip Erdoğan, pour un reportage sur un enregistrement audio divulgué en 2014 mettant en vedette le Premier ministre de l’époque Erdoğan.
Un tribunal de Diyarbakır a décidé de bloquer l’accès à une URL utilisée par le site d’information pro-kurde Özgür Gelecek.
Un tribunal d’Osmaniye a décidé de bloquer l’accès à un reportage sur une fondation créée par l’un des fils du président, qui aurait assuré le recrutement de ses membres à des postes gouvernementaux par des moyens contraires à l’éthique.
Un tribunal d’Ankara a décidé de bloquer l’accès à trois reportages sur des allégations d’inconduite concernant Hamit Kocabey, membre du Conseil des juges et procureurs (HSK).
Un tribunal d’Ankara a décidé d’arrêter une personne pour avoir prétendument insulté Mustafa Kemal Atatürk, le fondateur de la république.
Un tribunal d’Ankara a décidé de bloquer l’accès à deux reportages sur des allégations de corruption impliquant la banque publique Ziraat.
Un tribunal d’Istanbul a émis un mandat d’arrêt contre le musicien kurde Ferhat Tunç pour avoir prétendument insulté un ancien Premier ministre.
Un tribunal de Gaziantep a décidé de bloquer l’accès à trois reportages sur des appels d’offres municipaux qui auraient été attribués à un parent d’un maire de district local.
Un tribunal d’Istanbul a décidé de bloquer l’accès à une chronique et à deux articles de presse sur des allégations de plagiat impliquant un universitaire.
Les tribunaux de Diyarbakır et d’Erzurum ont décidé de bloquer l’accès à quatre sites Web utilisés par l’agence de presse pro-kurde Jinnews, Umut Gazetesi et Etkin.
Le Conseil suprême de la radio et de la télévision (RTÜK) a infligé une amende au diffuseur Halk TV pour une émission sur des allégations de népotisme concernant une fondation pro-gouvernementale. Le RTÜK a également infligé une amende au radiodiffuseur TELE 1 pour un reportage sur un ancien président du parlement.
La police de Siirt a arrêté Cemil Taşkesen pour avoir utilisé le mot « Kurdistan » dans une vidéo. Taşkesen est accusé de diffusion de propagande terroriste.
Le bureau présidentiel a empêché deux chaînes de télévision critiques pour le gouvernement et une agence de presse de suivre la cérémonie de la fête de la République tenue à Ankara.
L’ABUS D’ACCUSATION DE TERRORISME
Tout au long de la semaine, les procureurs ont ordonné la détention d’au moins 1200 personnes pour des liens présumés avec le mouvement Gülen. En octobre 2020, un avis du Groupe de travail des Nations unies sur la détention arbitraire (GTDA) a déclaré que l’emprisonnement généralisé ou systématique de personnes ayant des liens présumés avec le groupe pouvait constituer un crime contre l’humanité.
Un tribunal d’Istanbul a entamé le nouveau procès de l’homme d’affaires et défenseur des droits humains emprisonné Osman Kavala, en décidant de le garder derrière les barreaux malgré une ordonnance permanente de la Cour européenne des droits de l’homme pour sa libération. Kavala a annoncé qu’il n’assisterait plus aux audiences du tribunal ni ne ferait de déclarations de défense car il a perdu tout espoir d’un procès équitable. Kavala est détenu derrière les barreaux depuis quatre ans malgré une ordonnance de la Cour européenne des droits de l’homme demandant sa libération.
Dix ambassades étrangères à Ankara publient une déclaration commune appelant à la libération immédiate d’Osman Kavala. L’homme d’affaires a été emprisonné pendant quatre ans, malgré une ordonnance de la Cour européenne des droits de l’homme demandant sa libération. Kavala a annoncé le 22 octobre qu’il n’assisterait plus aux audiences du tribunal ni ne ferait de déclarations de défense car il a perdu tout espoir d’un procès équitable.
RÉFUGIÉS ET MINORITÉS
Les médias ont rapporté qu’un grand nombre de résidents syriens d’Izmir avaient quitté leur domicile après avoir subi une attaque raciste le 30 septembre.
La police d’Istanbul a arrêté plusieurs travailleurs migrants en vue de leur expulsion au motif qu’ils étaient venus illégalement en Turquie.
L’écrivaine et poète kurde Meral Şimşek, qui en juin 2021 a été violemment repoussée par les forces frontalières grecques alors qu’elle tentait de fuir la Turquie, a été condamnée à une peine de prison pour des accusations liées au terrorisme.
Human Rights Watch a déclaré dans un communiqué que les autorités turques repoussaient sommairement les demandeurs d’asile afghans à la frontière iranienne, en violation du droit international.
Une femme migrante vivant à Istanbul a annoncé qu’elle avait été battue et menacée par ses voisins et que lorsqu’elle s’était rendue à un poste de police pour porter plainte au sujet de l’incident, elle avait été insultée par des policiers.
La députée européenne Tineke Strik a déclaré dans une interview que la Turquie ne peut pas être considérée comme un pays sûr pour les migrants et les demandeurs d’asile. Strik a souligné que le pays n’est pas lié par la convention sur les réfugiés en ce qui concerne les ressortissants non européens.
Les médias turcs ont rapporté que 13 migrants marocains qui étaient entrés illégalement en Grèce depuis la Turquie ont été déshabillés et battus avant d’être renvoyés illégalement en Turquie.
Un bateau de migrants a coulé dans la mer Égée, faisant quatre morts, tandis que 22 autres ont été secourus par les garde-côtes grecs.
Human Rights Watch a publié une déclaration exhortant le gouvernement turc à mettre un terme à tout projet d’expulsion de deux militants turkmènes détenus vers le Turkménistan, où ils risquent d’être arrêtés arbitrairement et torturés.
Les autorités ont annoncé leur intention d’expulser au moins 11 Syriens pour avoir partagé « de manière provocante » des vidéos en réponse à une interview dans la rue.
FEMINICIDES ET DROITS DES FEMMES
Au cours de mois de septembre, 18 femmes ont été tuées et 19 femmes sont mortes de manière suspecte.
- Ce bulletin est rédigé sur la base de données de l’association Solidarity with Others située à Bruxelles et la Fondation de Turquie des droits de l’homme (TIHV) se trouvant en Turquie.
