La Turquie emprisonne des adolescentes. Jusqu’où Erdogan se réduira-t-il dans la bassesse ?

Vous trouverez ci-dessous la traduction réalisée par nos soins de l’article rédigé par Enes Kanter et publié dans le magazine Newsweek le 23 septembre2024.

Quinze filles âgées de 13 à 17 ans ont été placées en détention et seront amenées devant un tribunal pour témoigner contre leurs frères et sœurs aînés et leurs parents dans le cadre d’une chasse aux sorcières politique en Turquie, à moins que le monde ne réagisse et n’envoie un message aux tribunaux turcs et au ministère de la Justice indiquant que cela est inacceptable.

Inacceptable, mais pas surprenant. Chaque fois que l’on pense que le gouvernement autoritaire turc sous la présidence de Recep Tayyip Erdogan ne peut pas tomber plus bas, il trouve un moyen de le faire. Erdogan a passé l’année écoulée à réprimer les droits de l’homme contre ses propres citoyens respectueux de la loi pour leur appartenance — ou même la simple suspicion d’appartenance — au Hizmet, un mouvement de la société civile pacifique, que Erdogan a désigné comme une organisation terroriste. Sous l’égide de cette calomnie, le régime d’Erdogan a perfectionné l’art de monter les familles les unes contre les autres.

Malheureusement, je connais cette histoire de première main. La Turquie a emprisonné mon père pour me mettre sous pression, moi, l’un de leurs critiques les plus virulents, et ils ont kidnappé des proches de Fethullah Gülen, l’inspiration derrière Hizmet. Des dizaines de milliers de personnes innocentes ont été persécutées, licenciées, emprisonnées et même torturées.

Aujourd’hui, ils forcent des adolescentes en Turquie à témoigner devant le tribunal contre leurs parents et leurs frères et sœurs aînés, une dangereuse érosion des libertés civiles et des droits de l’homme.

Aux premières heures du 7 mai, sur ordre du procureur en chef d’Istanbul, des policiers ont arrêté 15 filles « à des fins d’information », ont perquisitionné de force leurs domiciles et les ont maintenues en détention pendant près de 16 heures, au cours desquelles elles ont été traitées comme des criminelles, privées de représentation légale et soumises à des pressions psychologiques. Les Lignes directrices des Nations Unies sur la justice dans les affaires impliquant des enfants victimes et témoins de crimes soulignent que les enfants doivent être traités avec respect et compassion, en tenant compte de leur âge, de leur maturité et de leurs circonstances individuelles.

La détention et l’interrogatoire ont également violé les lois turques, et cela a certainement affecté l’état mental des filles.

Bien que maltraitées pendant leur détention, l’histoire de ces filles ne s’est pas terminée lorsqu’elles ont été libérées tard dans la nuit. La semaine prochaine, elles seront appelées à témoigner contre leurs familles injustement accusées d’être impliquées dans des « activités terroristes », à savoir pour leur association avec le mouvement Hizmet, axé sur l’humanitarisme, l’éducation et la tolérance interconfessionnelle. Il est notable qu’aucun pays occidental n’a été dupé par la tactique de la Turquie consistant à abuser des lois antiterroristes à des fins politiques.

Ceci est le dernier exemple d’un modèle plus large de discrimination contre les participants du Hizmet, qui remonte à une tentative de coup d’État échouée en Turquie en 2016. Malgré l’incertitude sur les organisateurs du coup d’État, les autorités turques l’ont utilisé comme prétexte pour fermer 3 520 entités liées à Hizmet et confisquer leurs biens, y compris 147 organisations médiatiques, 1 284 écoles, 800 dortoirs, 54 hôpitaux et 1 125 fondations. Plus de 690 000 personnes ont été poursuivies et plus de 122 000 personnes ont été condamnées.

L’interprétation élastique de la Turquie en matière de terrorisme a conduit à des actions arbitraires qui compromettent les principes juridiques et les libertés individuelles, depuis les détentions injustifiées jusqu’à l’obstruction à la représentation légale, en passant par la criminalisation de pratiques sociales et religieuses inoffensives. Un rapport d’Amnesty International de 2021 a révélé que les autorités turques ont « utilisé » la législation antiterroriste pour cibler des organisations civiles. La même année, le Groupe de travail des Nations Unies sur la détention arbitraire a observé que les pratiques d’emprisonnement généralisées de la Turquie, qui violent les normes internationales, pourraient être classées comme des crimes contre l’humanité.

Cette application arbitraire du « terrorisme » s’étend même aux mineurs de moins de 18 ans. Entre 2015 et 2021, dernière année pour laquelle nous disposons de données du ministère turc de la Justice, 15 258 enfants ont été jugés pour des infractions liées au terrorisme. Bien que des données spécifiques à l’âge n’aient pas été publiées depuis 2021, les estimations suggèrent que près de 20 000 enfants ont fait face à des accusations similaires. Au moins 3 763 de ces enfants ont été condamnés, dont 2 225 en vertu de l’article 314 du Code pénal turc pour appartenance ou direction d’une organisation armée. De plus, 1 614 enfants ont reçu des peines de prison.

Par n’importe quelle mesure, c’est tout simplement absurde. Dans l’affaire impliquant ces 15 filles, les accusations de l’acte d’accusation de 529 pages du procureur se concentrent principalement sur des activités quotidiennes comme se socialiser, encadrer des élèves plus jeunes, payer pour un logement ou distribuer de l’aide alimentaire.

Selon l’acte d’accusation de juin, l’accusation principale concerne 12 étudiantes universitaires qui ont volontairement donné des cours d’anglais et de religion à des collégiennes et lycéennes dans quatre maisons différentes à Istanbul. Ces activités éducatives ont été menées avec le consentement des parents des élèves, tandis que les femmes organisaient également entre elles des réunions religieuses et sociales.

Pourtant, ces actions sont interprétées comme des preuves d’implication dans le terrorisme.

Pour mieux comprendre la situation de ces filles et leur désir de trouver une communauté, il faut réaliser ceci : les familles ciblées sont ostracisées socialement, ce qui les amène à former des liens principalement au sein de leur communauté marginalisée. Paradoxalement, lorsqu’elles se soutiennent mutuellement et que leurs enfants se lient d’amitié, de telles interactions sont souvent considérées comme une « collaboration terroriste ». C’est une situation inextricable pour ces jeunes : ils sont ostracisés de la communauté élargie et se retrouvent à socialiser uniquement avec leurs pairs également blacklistés par le gouvernement. Mais lorsqu’ils le font, ils sont accusés d’activités criminelles.

Cette parodie de justice a conduit à plusieurs violations des droits humains, notamment les droits à la liberté et à la sécurité, la liberté de religion, la liberté d’association, et l’interdiction de la torture et des mauvais traitements. De plus, l’interrogatoire de mineurs sous contrainte, les menaces faites contre les enfants et la détention arbitraire de leurs proches constituent de graves violations des normes internationales en matière de droits humains.

Les enfants ne devraient jamais être contraints de témoigner dans des affaires visant à criminaliser des individus innocents, et encore moins leurs propres membres de famille.

Il existe d’innombrables tragédies — qu’il s’agisse de violations des droits humains ou d’autres formes de souffrance — qui se disputent l’attention dans le monde, mais la communauté internationale ne peut laisser passer celle-ci inaperçue. Elle nécessite au moins une attention et une surveillance internationales. Encore mieux serait une enquête avec une supervision internationale sur la détention illégale et les mauvais traitements infligés à ces filles.

Si le gouvernement turc s’en sort une fois de plus en violant les droits de ses propres citoyens, cela signifie qu’ils pousseront encore plus loin à l’avenir. J’exhorte les barreaux, les observateurs des droits de l’homme et les organisations internationales à envoyer un message aux tribunaux turcs et au ministre de la Justice pour leur dire que leurs actions contre les mineurs violent de nombreux traités internationaux et sont une honte pour l’humanité.

Enes Kanter Freedom (@EnesFreedom) était pivot pour les Boston Celtics de la National Basketball Association. Il est dissident turc et activiste des droits de l’homme.